Category Archives: Sin categoría

Loving in Silence. Reflection for marriages. Mark 6:1-6

Leave a Reply
From the Gospel according to Mark 6:1–6

Jesus departed from there and came to his native place, accompanied by his disciples. When the sabbath came he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astonished. They said, “Where did this man get all this? What kind of wisdom has been given him? What mighty deeds are wrought by his hands! Is he not the carpenter, the son of Mary, and the brother of James and Joseph and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?” And they took offense at him. Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his native place and among his own kin and in his own house.” So he was not able to perform any mighty deed there, apart from curing a few sick people by laying his hands on them. He was amazed at their lack of faith.

Loving in Silence

Jesus, how is it that they are surprised in Nazareth by Your wisdom? Did they not know You throughout Your whole life there? Surely You went unnoticed, doing good without seeking any prominence loving and giving Yourself in silence, in small things, in those details that only the one who receives them notices. And sometimes not even the one who receives them. Since then, You have spent almost 2,000 years “hidden” in the Eucharist loving, giving Yourself every second, but in silence.
Do I love like that? Do I give myself like that? without it being noticed, only for Your love, only for love of my spouse, only for love of others, to make their lives better, even if I am not thanked. That is how You want me to love, Lord. But it seems impossible to me. I find it hard to love, and when I manage to do it, I want it to be noticed. And You tell me that it is enough that You see it, that that is where it has the greatest value. I know that with my own strength it is impossible. Then I hear this phrase: “He could not perform miracles there because of their lack of faith.” Oh! What if You cannot work that miracle in my heart because of my lack of faith? Jesus, increase my faith. And I know You tell me: “Pray more and trust in Me.”

Applied to Married Life:

Josh: I can’t take it anymore! I’m fed up! What’s the point of my prayer, my sacrifices, my self-giving? I don’t change, and I don’t see you change. It hurts me so much when you speak to me like that!
Mia: Forgive me, Josh, don’t be angry. I’m so sorry. I’m trying to overcome my anger, but sometimes I still fall. I do see your progress. Of course prayer is changing you! You’re happier, kinder. I see your struggle, those moments of silence where you used to react… I’m so grateful to God! You’re being very persevering, and your heart is changing.
Josh: Mia, I thank God so much for you! Forgive me. I also see your struggle so many times you keep quiet, loving in silence. I know I am very weak, and it frustrates me. But I know that in that weakness the Lord wants to do His work. Please forgive me and keep pulling me along you know how hard it is for me. I need you.
Mia: And I need you. The Lord wants to do a great work in our marriage. He has given His life for it. But He needs our “yes,” expressed in perseverance in prayer, in the sacraments, and in sacrifices of self-giving love. That’s where we must help each other, to keep going with all our strength. He will do the rest. How great the Lord is!

Mother,

Teach us to love as you love, without noise, in everything. Lead us to your Son. Blessed and praised be the Lord!

Do You Have Faith? Reflection for marriages. Mark 5:21-43

Leave a Reply
From the Gospel according to Mark 5:21-43

When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a large crowd gathered around him, and he stayed close to the sea. One of the synagogue officials, named Jairus, came forward. Seeing him he fell at his feet and pleaded earnestly with him, saying, “My daughter is at the point of death. Please, come lay your hands on her that she may get well and live.” He went off with him and a large crowd followed him.
There was a woman afflicted with hemorrhages for twelve years. She had suffered greatly at the hands of many doctors and had spent all that she had. Yet she was not helped but only grew worse. She had heard about Jesus and came up behind him in the crowd and touched his cloak. She said, “If I but touch his clothes, I shall be cured.” Immediately her flow of blood dried up. She felt in her body that she was healed of her affliction. Jesus, aware at once that power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who has touched my clothes?” But his disciples said to him, “You see how the crowd is pressing upon you, and yet you ask, Who touched me?” And he looked around to see who had done it. The woman, realizing what had happened to her, approached in fear and trembling. She fell down before Jesus and told him the whole truth. He said to her, “Daughter, your faith has saved you. Go in peace and be cured of your affliction.”
While he was still speaking, people from the synagogue official’s house arrived and said, “Your daughter has died; why trouble the teacher any longer?” Disregarding the message that was reported, Jesus said to the synagogue official, “Do not be afraid; just have faith.” He did not allow anyone to accompany him inside except Peter, James, and John, the brother of James. When they arrived at the house of the synagogue official, he caught sight of a commotion, people weeping and wailing loudly. So he went in and said to them, “Why this commotion and weeping? The child is not dead but asleep.” And they ridiculed him. Then he put them all out. He took along the child’s father and mother and those who were with him and entered the room where the child was. He took the child by the hand and said to her, “Talitha koum,” which means, “Little girl, I say to you, arise!” The girl, a child of twelve, arose immediately and walked around. At that they were utterly astounded. He gave strict orders that no one should know this and said that she should be given something to eat.

Do You Have Faith?

In this passage we can contemplate two events or miracles, but they are united by one thing: faith. First, the woman suffering from hemorrhages, who “only” wanted to touch the cloak. She believed in Jesus and trusted in His healing power. Second, Jairus, who went in search of Jesus because he knew that only He could bring about the healing of his daughter.
For our faith to be effective and for us not to succumb to temptation, it is necessary to be very close to the Lord: to go out to meet Him, to want to touch His cloak, to let Him take us by the hand. But… how is this done? By being in the presence of God through the Eucharist, through prayer. Let us make the Lord present in our marriage so that He may heal everything we are not capable of healing ourselves, of forgiving everything that keeps us from moving forward. But most importantly, we must believe that He makes it possible.
God is our Father, and it greatly pleases Him when we ask Him for help; He longs for us to ask Him. That is why He asks who touched His cloak, because He does not want us to come from behind or to feel ashamed, but rather to draw near to Him to ask for His help, to look Him in the eyes and speak to Him face to face.

Applied to Married Life:

Albert: Niahm, for this upcoming retreat we’ve been entrusted with a series of tasks that I think we won’t be able to carry out… we’re not prepared; I think certain skills are required that we just don’t have.

Niahm: You’re right Albert, I was thinking the same thing.

Albert: So, do you think we should tell them it would be better to look for another couple to do them?

Niahm: Let’s do something better: this afternoon let’s go before the Blessed Sacrament and tell Jesus about it. We’ll tell Him what He already knows that we’re imperfect, that we’re not capable, and that we place in His hands whether or not all this gets done, which has been entrusted to us.

(After the retreat, having completed all the tasks)

Albert: You were so right Niahm! It’s been a miracle! Did you see how well everything turned out? Despite our clumsiness and our weakness, the fruits have been impressive. Truly, there’s nothing like going forward in faith and abandoning oneself into the hands of the Lord so that He may do His work.

Mother:

How fortunate we are to be able to rely on and always trust in the Lord, just as You did.
May He be blessed and praised forever!

Called to Obedience. Reflection ion for marriages. Luke 2:22-40

Leave a Reply

From the Gospel according to Luke 2:22–40 

When the days were completed for their purification according to the law of Moses, Mary and Joseph took Jesus up to Jerusalem to present him to the Lord, just as it is written in the law of the Lord, Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord, and to offer the sacrifice of a pair of turtledoves or two young pigeons, in accordance with the dictate in the law of the Lord.
Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, awaiting the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Christ of the Lord. He came in the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus to perform the custom of the law in regard to him, he took him into his arms and blessed God, saying:
“Now, Master, you may let your servant go in peace, according to your word, for my eyes have seen your salvation, which you prepared in the sight of all the peoples: a light for revelation to the Gentiles, and glory for your people Israel.”
The child’s father and mother were amazed at what was said about him; and Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is destined for the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be contradicted -and you yourself a sword will pierce- so that the thoughts of many hearts may be revealed.” There was also a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years, having lived seven years with her husband after her marriage, and then as a widow until she was eighty-four. She never left the temple, but worshiped night and day with fasting and prayer. And coming forward at that very time, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were awaiting the redemption of Jerusalem.

When they had fulfilled all the prescriptions of the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth. The child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.

 

Called to Obedience

Today we celebrate the day of the Presentation of Jesus in the Temple and the Purification of the Virgin Mary, a day also known as Candlemas.
Mary, although she had conceived by the work of the Holy Spirit and did not need purification, fulfilled the rite of purification forty days after giving birth and presented and consecrated her Son in the Temple, as prescribed by the Mosaic Law. This symbol points to Christ as the light that enlightens the nations. These gestures, which were not necessary for them, yet were fulfilled by Saint Joseph and Mary, teach us that, together in communion, obedience to the Law and to the fulfillment of the plan of Salvation is necessary. We are called to obedience, not in a cold or routine way, but as an act of humility, as an act of renunciation of our own criteria out of love for Love itself, who would later say to us: “Not my will, but Yours may be done.”
Marriage is an authentic school for growing in these virtues. In every daily act, we have the opportunity to live out this obedience and mutual submission to our spouse, as a free response to the Love of God. God invites us to live and to strengthen communion between spouses. Joseph and Mary received Simeon’s prophecy while they were together: it was foretold that He would be the Light and that there would be the experience of sorrow. Communion does not mean the absence of conflict or suffering, but remaining united in moments of light and in moments when “the sword comes.”

Let us welcome today this call that this reflection invites us to embrace: always to seek communion in marriage, being together, sharing intimacy, renouncing individual criteria, and presenting all of this to God in imitation of the Holy Family. Only in this way will we be able to bring the Light of God to the world around us.

 

Applied to Married Life

Carmel: Today, I think about what we lived at home at the beginning of our marriage, when everything seemed easy, and yet I realize how badly we were actually living it. I was in a bad mood all day, thinking I had made a mistake by marrying you, and I limited myself to managing the household, trying to keep things peaceful and going to bed before you even walked through the door.
Patrick: And I, trying to avoid that tense atmosphere, took refuge in work, sports, and friends.
Carmel: Thank goodness the Holy Spirit brought us our dear neighbors, Simeon and Anna, who opened our eyes to the need we had to present all our weaknesses and strengths to the Lord, going to church whenever we could.
Patrick: Yes, we’ll never have enough time to thank them. At the beginning it was very hard for us, but thanks to your determination, today it has become a real necessity to go together to daily Eucharist, to receive Communion, to pray as a couple, and thus try to live that communion with Christ in our family.
Carmel: Yes, what an immense Light the Lord gives us day by day. Now managing the house has gone into the background, and all I want is to get home to see you, hear about your day, and go to Mass together.
Patrick: And with how much of a perfectionist you are about order and cleanliness, it’s a true miracle to see what God has done in you, accepting that I’m not like that.

Carmel: Yes. If the Holy Family obeyed even the smallest details of the Law, the least I can do is allow myself to be guided humbly by the person God has sent most directly to me to be a mediator toward Him. And that person is you. At first I couldn’t accept not imposing my own criteria, but I admit that trying to live that obedience in marriage has helped me to be much more reasonable and not so demanding. So, glory to God!

 

Mother,

Help us to be humble and obedient to the teachings that your Son passed on to us through His life. Praised be you forever.

“Blessed‑Spoused”. Reflection for married couples. Matthew 5:1-12a

Leave a Reply

GOSPEL OF THE DAY

From the Gospel according to Matthew 5:1-12a

When Jesus saw the crowds, he went up the mountain,

and after he had sat down, his disciples came to him.

He began to teach them, saying:

“Blessed are the poor in spirit,

for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are they who mourn,

for they will be comforted.

Blessed are the meek,

for they will inherit the land.

Blessed are they who hunger and thirst for righteousness,

for they will be satisfied.

Blessed are the merciful,

for they will be shown mercy.

Blessed are the clean of heart,

for they will see God.

Blessed are the peacemakers,

for they will be called children of God.

Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness,

for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are you when they insult you and persecute you

and utter every kind of evil against you falsely because of me.

Rejoice and be glad,

for your reward will be great in heaven.”

The word of the Lord

 

“Blessed‑Spoused”

Blessed are the poor in spirit, who ask their husband for help, recognising him as a minister of God’s grace.

Blessed are the meek, who accept themselves as they are and accept their husband as he is, without trying to change him.

Blessed are those who mourn, who neither flee nor become indifferent to their husband’s suffering or misfortunes.

Blessed are those who hunger and thirst to love and to be loved, seeking the good and the happiness of their husband.

Blessed are the merciful, who do not judge their husband, forgiving him any offence, no matter how serious.

Blessed are the pure of heart, who see God’s work in events and in their husband.

Blessed are the peacemakers, who work to cultivate peace with their husband in their heart.

Blessed are those persecuted for the sake of righteousness, who do not lose heart despite their husband’s lack of understanding.

Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven, and you may begin to live it here on earth.

Applied to married life

John and Ana were celebrating their twenty‑sixth anniversary with a weekend getaway to a sanctuary, to celebrate it together with Him. In the very early hours of the morning, alone before Him, in the half‑light, they share their happiness.

Ana: John, what is happening to us? What mystery is this?

John: Tell me, what are you discovering, what is He showing you?

Ana: A poverty that empties my soul, filling it completely with Him, and divinising it through His humanity and through yours, dear John.

An immense consolation in the midst of tears for the pain I have caused Him with my wretchedness, which soaks and purifies my spirit with His tenderness, which moves me deeply.

A true abandonment that leads me to live as though I did not live, with an indescribable meekness. He lives. He is the one who acts — do you sense it?

A hunger and thirst to please Him, so that He may restore goodness and beauty in everything and in everyone. My goodness… how beautiful you seem to me, dear John! I see your heart, and in it, I see Him: a pure heart, full of good intention.

And you, John, tell me: what are you discovering, what is He showing you?

John: His Mercy in you, Ana, in which I rest, being born anew.

A longing to open my heart wide to Him so that He may set everything in order — absolutely everything — and that I may live His peace.

A burning desire to be an offering alongside you, without fear of persecution, rejection, or the loss of security. To be, in everything, nothing. My life is Him. All that is mine is yours, Ana, for Him.

Ana: My life is Him, John. All that is mine is yours, with Him.

Together: Our life is Yours, Jesus. All that we have, in You, for others. Works, works, works… of eternal life.

Mother,

teach us to live the Beatitudes, the true face of your Son. May He be forever blessed and praised, He who redeemed us with His Blood.

The Boat of Our Heart. Reflection for married couples. Mark 4:35-41

Leave a Reply

GOSPEL OF THE DAY

From the Gospel according to Mark 4:35-41

On that day, as evening drew on, Jesus said to his disciples:

“Let us cross to the other side.”

Leaving the crowd, they took Jesus with them in the boat just as he was.

And other boats were with him.

A violent squall came up and waves were breaking over the boat,

so that it was already filling up.

Jesus was in the stern, asleep on a cushion.

They woke him and said to him,

“Teacher, do you not care that we are perishing?”

He woke up,

rebuked the wind,

and said to the sea, “Quiet! Be still!”

The wind ceased and there was great calm.

Then he asked them, “Why are you terrified?

Do you not yet have faith?”

They were filled with great awe and said to one another,

“Who then is this whom even wind and sea obey?”

The Word of the Lord

 

The Boat of Our Heart

The Lord invites us today to confront our reality, to journey into our heart and discover what lies within. The Holy Spirit dwells in our heart from the moment of our baptism, and when we marry, we embark with Jesus in our sacrament. He stepped into the boat of our marriage and has accompanied us ever since in our daily life. Yet at times we forget that Jesus is there among us; we stop counting on Him, and without realising it, we set Him aside, leaving Him at the stern. We rely on our own strength, our abilities, our effort, and begin imposing our own criteria and desires, drifting away from God’s will. We forget that everything—everything good we have—we receive from Him.

And of course, if we are not closely united with Him, our heart fills with rubbish that hides His Light and leads us into the darkness of night. When difficulties come, when trials arise in our marriage, they are like a storm we do not know how to face. The temptations of the world arrive like waves that grow and threaten to flood and sink our boat. It is then that panic seizes us and, with grace, we remember Jesus and cry out: “Lord, save us, we are perishing.”

Where is your heart set? Must a great storm come before we remember that Jesus is with us?

Husbands and wives, let us strive to see God in our spouse, and let us give ourselves wholly to our true helpmate, so that in loving them, we love Him. Let us place our trust in Christ, and that faith will safeguard our marriage.

 

 

Applied to married life

Sally: Good morning, and many happy returns on your feast day, John. I’ve brought you breakfast.

John: Thank you very much, Sally, for remembering and spoiling me. You’re a star. By the way, you’ve seemed a bit off these past days, and since yesterday I’ve noticed you’re much happier. Has something happened that I ought to know about?

Sally: Well, the truth is I’d been struggling to see things clearly for a while, and I was feeling sad, with odd thoughts going round in my head. So yesterday I went to confession, and the Lord has restored my joy. I see everything differently now.

John: It seems to me that my outlook has been clouding over as well. Perhaps it’s because I haven’t been to the confessional for more than two weeks. I think it wouldn’t be a bad idea to celebrate my feast day with the sacrament of penance.

Sally: Absolutely, John, it would be the very best thing. If you like, we can go to Mass together, you can take the opportunity to confess, and afterwards we’ll celebrate with a pint.

John: What a splendid plan! Done! Keep that time free for me.

Mother,

Help us to set aside our personal preferences so that we may always be ready to fulfil the will of God, and remain in His Grace, as You teach us by Your example. Blessed and glorious are You, Mother! Praised be the Lord for ever!